dimanche 29 août 2021
vendredi 27 août 2021
Dis-nous que ce n'est pas vrai, Joe
Je n'aurais jamais cru que cette chanson serait toujours d'actualité, près de 50 ans après son écriture...
Say it ain't so Joe, please, say it ain't so
Dis-moi que ce n'est pas vrai, Joe, je t'en prie dis-moi que ce n'est pas vrai
That's not what I wanna hear Joe
Ce n'est pas ce que je veux entendre, Joe
And I've got a right to know
Et j'ai le droit de savoir
Say it ain't so Joe, please, say it ain't so
Dis-moi que ce n'est pas vrai, Joe, je t'en prie dis-moi que ce n'est pas vrai
I'm sure they're telling us lies Joe
Je suis sûr qu'ils nous racontent des mensonges, Joe,
Please tell us it ain't so
Je t'en prie dis-moi que ce n'est pas vrai
They told us that our hero has played his trump card
Ils nous ont dit que notre héros avait joué ses atouts
He doesn't know how to go on
Et qu'il ne sait comment continuer
We're clinging to his charm and determined smile
Nous restons accrochés à son charme et à son sourire déterminé
But the good ol'days have gone
Mais le bon vieux temps est bien mort
The image and the empire may be falling apart
L'image et l'empire peuvent bien tomber en morceaux
The money has gotten scarce
L'argent est devenu rare
One man's word held the country together
La parole d'un seul homme unit le pays
But the truth is getting fierce
Mais la vérité devient effrayante
[refrain]
[Refrain]
Say it ain't so Joe, please, say it ain't so
Dis-moi que ce n'est pas vrai, Joe, je t'en prie dis-moi que ce n'est pas vrai
We pinned our hopes on you Joe
Nous avons mis nos espoirs en toi, Joe
And they're ruining our show
Et ils sabotent le spectacle
Ooh babies,
Oh bébés,
Don't you think we're gonna get burned
Ne pensez vous pas qu'on va être brûlés
Ooh babies,
Oh bébés,
Don't you think we're gonna get burned
Ne pensez vous pas qu'on va être brûlés
We're gonna get turned
On va se faire avoir
We're gonna get learned
On va apprendre
Yes, we're gonna get turned
Oui, on va se faire avoir
We're gonna get burned
Nous allons nous brûler
We're gonna get learned
On va apprendre
Yes, we're gonna get burned
Oui, nous allons nous brûler
Yes, we're gonna get turned
Oui, on va se faire avoir
We're gonna get learned
On va apprendre
Yes, we're gonna get turned
Oui, on va se faire avoir
We're gonna get learned
On va apprendre
[refrain]
[Refrain]
Say it ain't so Joe, please, say it ain't so
Dis-moi que ce n'est pas vrai, Joe, je t'en prie dis-moi que ce n'est pas vrai
That's not what I want to hear Joe
Ce n'est pas ce que je veux entendre Joe
And I've got a right to know
Et j'ai le droit de savoir
Say it ain't so Joe, please, say it ain't so
Dis-moi que ce n'est pas vrai, Joe, je t'en prie dis-moi que ce n'est pas vrai
I'm sure they're telling us lies Joe
Je suis sûr qu'ils nous racontent des mensonges, Joe,
Please tell us it ain't so
Je t'en prie dis-moi que ce n'est pas vrai
They told us that our leader has played his trump card
Ils nous ont dit que notre héros avait joué ses atouts
He doesn't know how to go on
Et qu'il ne sait comment continuer
We're clinging to his charm and determined smile
Nous restons accrochés à son charme et à son sourire déterminé
But the good ol'days have gone
Mais le bon vieux temps est bien mort
[refrain]
[Refrain]
Say it ain't so, Joe please
Dis-moi que ce n'est pas vrai, Joe, je t'en prie
Say it ain't so
Dis-moi que ce n'est pas vrai
That's no what I wanna hear, say it ain't so
Ce n'est pas ce que je veux entendre, dis-moi que ce n'est pas vrai
The image and the empire may be falling apart
L'image et l'empire peuvent bien tomber en morceaux
The money had gotten scarce
L'argent est devenu rare
One man's word held the country together
La parole d'un seul homme unit le pays
But the truth is getting fierce
Mais la vérité devient effrayante
Say it ain't so, Joe please
Dis-moi que ce n'est pas vrai, Joe, je t'en prie
Say it ain't so
Dis-moi que ce n'est pas vrai
We pinned our hopes on you Joe and they're ruining our show
Nous avons mis nos espoirs en toi, Joe et ils sabotent le spectacle
Say it ain't so, Joe please
Dis-moi que ce n'est pas vrai, Joe, je t'en prie
Say it ain't so
Dis-moi que ce n'est pas vrai
That's not what I want to hear Joe and I've got a right to know
Ce n'est pas ce que je veux entendre Joe et j'ai le droit de savoir
samedi 21 août 2021
mardi 17 août 2021
Le Var brûle, l’Afghanistan aussi : trahisons et abandons
Trahisons et abandons
Chaque année de mon enfance, jusqu’à la vingtaine un peu passée que j’ai vécue dans mon département d’origine : le Var, j'ai immanquablement assisté à la ronde des Canadairs durant les mois d'été.
Souvent,
j’ai rêvé d’une opération style "Téléthon", intitulée "Pour
un été sans Canadair". Avec des aides (pour les propriétaires désargentés)
pour effectuer des :
- débroussaillages,
- « saignées » végétales pour véhicules de pompiers,
- installations de citernes…
Et, hors opération de bienfaisance, pour
les propriétaires non-désargentés des incitations à les faire (via des amendes,
confiscations…)
Et
aussi : une véritable et incontournable :
- interdiction de rebâtir sur des terres incendiées assez longue pour être dissuasive envers les promoteurs immobiliers. (C’est aussi valable pour le bétonnage dans les zones inondables…).
Ce n’est
jamais venu.
Bon,
on est sauvés, aujourd’hui 17 août 2021, Macron vient porter la bonne parole sur l’incendie
varois. (Va-t-il dire pour la énième fois en cas de coup dur : [La France
ne pliera pas, la France résistera, la France ne se rendra pas] ? – Citations jamais suivies d’actes, comme à chaque acte terroriste / criminel - ou autres prises de position / affichages - cf. la calamiteuse loi climat, entre multiples trahisons et abandon final - j'arrête là la liste d'exemples, c'est un billet de blog, pas un annuaire).
Doit-on
pointer le nombre de voix que cette visite varoise peut rapporter au président-candidat
? Non : s’il ne l’avait pas effectuée,
alors qu’il était en villégiature "studieuse" au Fort de Brégançon,
tout près, ce serait mal passé.
Mais
qu’a-t-il fait pendant sa mandature, pour un été sans Canadair ? Rien de
plus que ses prédécesseurs. Aujourd’hui, je leur jette la pierre à tous.
L’Afghanistan
Résumé
de l'allocution présidentielle du 16 août 2021 : [on sauvera, dans l’ordre, les compatriotes
français, puis les Afghans qui ont aidé notre pays]. À l’heure où j’écris ces
lignes, pas un seul de ces derniers n’a pu pour l’instant prendre un vol
salvateur. On oublie aussi ceux qui nous ont fait confiance et ont engagé leur
vie sous la "protection" de notre pays. Ils ne sont pas "quelques
dizaines", comme a dit notre Jupiter national, mais plutôt, quelques centaines, au minimum !
Il
faut croire qu’à l’instar de ce qui se passe pour les incendies, la France ne
tire jamais les leçons de ses abandons, de ses trahisons… Hmong, Harkis, qui ont renié les indépendantistes de leur pays respectifs afin de poursuivre un idéal de
liberté, et ont été abandonnés - ou parqués, puis livrés dans leur pays "d’adoption" à la vindicte des mêmes indépendantistes, sur laquelle on ferme régulièrement
les yeux depuis des décennies.
Ne vous
inquiétez pas : on prendra vite tous les faux réfugiés assassins, voleurs, violeurs, terroristes… sans les expulser. Par contre, les vrais réfugiés…
courage à eux !
Sinon,
au bout de 3 fois la même erreur, pensez-vous qu’il puisse y avoir une 4e
avant que la cocotte explose ? Jamais 3 sans 4, la 4e sera-t-elle la "mauvaise" ?
